-
1 устранение от должности
Русско-английский словарь по общей лексике > устранение от должности
-
2 устранение от должности
Русско-английский синонимический словарь > устранение от должности
-
3 должность
сущ.appointment; job; office; postвводить в должность — to install; ( торжественно) to inaugurate
вступать в должность — to assume (come into, enter upon, take) office; ( судьи) to take the bench
занимать должность — to be in office; hold office
исполнять свою должность — to act (work) as...; discharge one's duties
назначать на должность — to appoint (assign, designate) to the post (of); ( судьи) to appoint smb to a judgeship
оставлять должность (уходить с должности) — to resign; quit; ( должность судьи) to step down from the bench
отстранять от должности (смещать с должности) — to discharge; dismiss; oust from (relieve of, remove from) office; ( президента) to impeach
понижать в должности — to demote; downgrade
в должности — in the capacity (of)
в случае отстранения от должности — in case of discharge (dismissal, removal) from office
за время пребывания в должности — during one's term (tenure) of office; ( судьи) during one's tenure on the bench
по должности — лат ex officio
введение в должность — installation; ( торжественное) inauguration
кандидатура (для назначения) на должность — candidate (for the appointment) to the position (post) (of)
назначение на должность — appointment to the post (of); ( судьи) appointment to the bench
отстранение от должности — discharge (dismissal, removal) from office; ( увольнение тж) layoff; sacking; ( временное) suspension; ( отрешение от должности президента) impeachment
служба на командных должностях — воен service in command
- должность председателя судатребования, предъявляемые к должности — demands of the office
- должность секретаря
- должность судьи - выборная должность
- пожизненная должность
- почётная должность
- судейская должность -
4 отстранение от должности
1) Medicine: decapitating2) Military: discharge from office, removal from appointment3) Law: ouster from office, removal, removal from office, impeachment4) leg.N.P. dismissal from office5) Labor law: suspensionУниверсальный русско-английский словарь > отстранение от должности
-
5 снятие
с.1) (ср. снимать); ( перемещение чего-л) taking off, removalсня́тие покры́тия тех., стр. — stripping / removal of a coating
2) ( одежды) taking off3) (с рд.; изъятие, выведение) withdrawal (from), removal (from)сня́тие де́нег со счёта — withdrawal of money from a bank account, drawing on a bank account
сня́тие с эксплуата́ции — withdrawal / removal from service
сня́тие с учёта — removal from the register
сня́тие с рабо́ты — dismissal, removal from office
4) (сбор, особ. урожая) gathering, harvest(ing); ( злаков) reaping5) ( прекращение) endingсня́тие запреще́ния — removal / lifting of a ban
сня́тие взыска́ния — remission of punishment ['pʌ-]
сня́тие оса́ды — raising of a siege [siːʤ]
сня́тие секре́тности — declassification, disclosure ( of secret files)
6)сня́тие ко́пий (с рд.) — copying (of), duplication (of)
сня́тие показа́ний (с приборов) — reading (of), readout (from)
••сня́тие с креста́ рел. — Deposition (from the cross)
-
6 должность
сущ.appointment;job;office;post- должность судьи
- вакантная должность
- введение в должность
- временная должность
- замещать вакантную должность
- занимать должность
- исполнять свою должность
- назначать на должность
- назначение на должность
- пожизненная должность
- почётная должность
- судейская должность
- штатная должностьв \должностьи — in the capacity of …
вводить в должность — to install; ( торжественно) to inaugurate
вступать в должность — to come into (enter upon) office; take office
оставаться в \должностьи — to hold office
отказаться от \должностьи — to resign office
отстранение от \должностьи — discharge (removal) from office; dismissal
отстранять от \должностьи (смещать с \должностьи) — to discharge; dismiss; relieve of (remove from) office
по \должностьи — лат. ex officio
повышать в \должностьи — to promote to the post (of)
понижать в \должностьи — to downgrade
пребывание в \должностьи — tenure of office
-
7 смещение с должности
1) General subject: demotion2) Law: deposition, removal, removal from office, depo3) Diplomatic term: removal of an officialУниверсальный русско-английский словарь > смещение с должности
-
8 увольнение
1) General subject: bounce, chop, chuck, discharge, dismissal, ejection (со службы), expulsion (за проступок), granting, let out, ouster, push, quit (с работы), rif, separation, severance (особ. из армии), victimization, amotion, dimission, termination of employment2) Naval: discharge (со службы)4) American: let-out5) Military: boot (со службы), discharge (с военной службы), discharge (с военной службы), dismissing, elimination (с военной службы), leave, leave (из расположения части), muster-out (из армии), release (с военной службы), relief (из ВС), resignation (с военной службы), separation (с военной службы), separation (с военной службы)6) Engineering: retirement7) Chemistry: sacking8) Law: discharge (с должности, из армии), dismission, displacement, military leave, mittimus (служащего, чиновника), removal9) Economy: bag, lay-off, removal from office, termination10) Accounting: discharge (работника по инициативе работодателя), release11) Australian slang: the chop12) Automobile industry: firing13) Jargon: dressing down, lay off, shove, shover, walking ticket, old heave-ho (I thought my job was secure, but today I got the old heave-ho. Я думал моя работа гарантированна, но сегодня я был уволен.), Hollywood kiss (обычно без предупреждения), New York kiss. (обычно без предупреждения), boot, butterfly kiss (обычно без предупреждения), grand bounce, kiss (обычно без предупреждения), kiss off, kiss-off (обычно без предупреждения), let out let-out, walking papers15) Business: annulment, dehiring, resignation, sending off16) SAP. leaving17) Labor market: pensioning off, retiring18) HR. dismissal (including redundancy and retirement) (включая сокращение и уход на пенсию) -
9 устранение
с.(в разн. знач.) removal; ( уничтожение) elimination -
10 устранение
с.(удаление, исключение) removal; ( уничтожение) eliminationустране́ние от до́лжности — removal from office
устране́ние недоста́тков — elimination of defects
-
11 отстранение от должности
юр. discharge (removal) from office; dismissalДополнительный универсальный русско-английский словарь > отстранение от должности
-
12 отстранение
сущ.( от должности) discharge (dismissal, removal) from office;( увольнение тж) laying (smb) off;( временное) suspension -
13 отстранение
сущ.( от должности) discharge (dismissal, removal) from office; ( увольнение тж) laying ( smb) off; ( временное) suspension -
14 вступать в должность
1. assume officeлицо, занимающее данную должность — incumbent of the office
занимать должность, находиться в должности — to hold office
2. assume the positionРусско-английский большой базовый словарь > вступать в должность
-
15 отстранение от власти
fall from office, fall from power, removal from powerРусско-английский политический словарь > отстранение от власти
-
16 судья
сущ.judge; justice; magistrate; спорт referee; umpireназначать на должность судьи — to appoint ( smb) to a judgeship
должность (звание) судьи — judgeship; justiceship; ( апелляционного суда) appellate judgeship; ( председателя суда) chief judgeship
коллегия судей — court chamber; judicial assembly; panel of judges
назначение судьи — appointment of a judge; ( на должность судьи) appointment to the bench
продвижение судьи — ( по службе) promotion of a judge
судья, выезжающий для слушания дела — itinerant judge
- судья апелляционного судасудья, не являющийся профессиональным юристом — lay judge (justice)
- судья, ведущий допрос
- судья, ведущий расследование
- судья Верховного суда
- судья Высокого суда правосудия
- судья в судебном заседании
- судья, заявляющий особое мнение
- судья квартальных сессий
- судья окружного суда
- судья первой инстанции
- судья по делу
- судья суда общих тяжб
- судья суда справедливости
- судьи и адвокаты
- беспристрастный судья
- временный судья
- допрашивающий судья
- единоличный судья
- мировой судья
- мировой судья графства
- младший судья
- непрофессиональный судья - продажный судья
- справедливый судья
- старший судья
- третейский судья
- федеральный судья
См. также в других словарях:
removal from office — index dismissal (discharge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
removal from office — Divesting an incumbent of the powers and emoluments of office. An incident of the sovereign power which creates an office, the title to office being held subject to the conditions imposed by the sovereign power in constitution or statute. 43 Am… … Ballentine's law dictionary
removal from office — Deprivation of office by act of competent superior officer acting within scope of authority. Suspension is the temporary forced removal from the exercise of office; removal is the dismissal from office. See election (recall election); impeachment … Black's law dictionary
removal — re·mov·al n: the act or process of removing: the fact of being removed Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. removal I … Law dictionary
office — of·fice n 1: a special duty, charge, or position conferred by governmental authority and for a public purpose qualified to hold public office; broadly: a special duty or position of authority hold an office of trust 2: a place where business or… … Law dictionary
removal — Goods removed with HM Revenue & Customs permission from approved inland or frontier premises under New Export System ( NES). This will be achieved through use of a CHIEF print or manual C130EX. HM Customs & Revenue Glossary * * * removal… … Financial and business terms
removal — noun ADJECTIVE ▪ complete, total, wholesale ▪ partial ▪ permanent, temporary ▪ effective, successful … Collocations dictionary
removal */*/ — UK [rɪˈmuːv(ə)l] / US [rɪˈmuv(ə)l] noun [countable/uncountable] Word forms removal : singular removal plural removals 1) the process of removing something or someone removal of: He has called for the removal of all foreign troops and bases in… … English dictionary
removal — re|mov|al S3 [rıˈmu:vəl] n [U and C] 1.) when something is taken away from, out of, or off the place where it is →↑remove removal of ▪ the removal of rubbish 2.) when you get rid of something so that it does not exist any longer ▪ stain removal 3 … Dictionary of contemporary English
removal — noun 1) the removal of heavy artillery Syn: taking away, moving, carrying away Ant: installation 2) his removal from office Syn: dismissal, ejection, expulsion, ousting … Thesaurus of popular words
removal — re|mov|al [ rı muvl ] noun count or uncount ** 1. ) removal of the process of removing something or someone: He has called for the removal of all foreign troops and bases in Europe. removal of barriers in the way of free trade surgical removal of … Usage of the words and phrases in modern English